O nome dela é Soledad. Eu trouxe ela,
porque vamos nos casar.
E eu quero correr o que criamos.
Eu quero fazer parte da família.
Bem, você tem que me fornecer
cocaína absolutamente pura
a preços que vai faça suas bolas doerem.
Quem diabos é você, cara?
Não importa quem eu sou.
Só importa quem eu represento.
E quem é esse?
O governo dos Estados Unidos.
Merda, 5.000 não é nada.
Isto é. Isso é muito.
Eu não quero esses dois sabendo o que estou segurando.
[TIROS]
[GRITOS]
Biscoito filho da puta!
Eu te disse para não mencionar que porra de dinheiro!
Lucia Villanueva.
Diga ao seu chefe que podemos Ajudem-se mutuamente.
Ei, o que você está procurando? Nós temos o que você precisa, cara.
Esperar! [GRITOS]
De volta a porra!
[TIRO]
[SPUTTERS]
Nós perdemos o comprador.
E eu estou fora do meu suprimento.
O que, você vai tomar o lugar de Avi?
Eu gostaria de tentar.
Você sabe, estou começando a perceber
que você conseguiu um emprego nesta vida,
e isso é para proteger as pessoas que você ama.
Entre aqui.
Meu Deus!
- Ah Merda! Franklin!
[DOG BARKING IN DISTANCE]
[PORTA FECHA]
[TOILET FLUSHES]
Eu pensei que talvez devesse ir
antes de seus brotos pop me por algum ladrão.
Essa é a ideia de Jerome de ser cuidadoso.
Assim...
Você só está em perigo andando descendo a rua agora?
Bem, eu carrego muito dinheiro às vezes.
[SOMBER MUSIC]
Ei.
♪ ♪
Quanto tempo temos?
Uma hora ou duas.
Mas se você ouvir algo que soa como a porta da frente,
É melhor você sair daqui rápido.
♪ ♪
[CANS E GARRAFAS DE GARRAFAS]
♪ ♪
[SIRENÇA DE POLÍCIA CHIRPING RAPIDAMENTE]
♪ ♪
- sincronizado e corrigido por MementMori - - www.addic7ed.com -
["YOUNG TURKS" DE ROD STEWART]
♪ Billy saiu de casa com um dólar no bolso ♪
♪ E uma cabeça cheia de sonhos ♪
[CONVERSA ALEGRE]
Eu odiava aquele cachorro.
- Eu odiei esse cachorro! - Odiava!
E eu sou como, o que fez o cachorro faz com você, cara?
Isso é um canino!
- Toda vez que você chegou em casa - Você está bem?
à noite com o carro do pai
- depois de ficar toda alta com ... Kathy ... - Isso foi com ...
AMBOS: Margolis!
Oh cara.
E ele está parado aí 4:00 da manhã,
- ele está parado aí ... - Você está aqui tentando explicar para ele
você é como, sobre a aula de saúde
e hormônios, e todas as crianças tem que ...
Ele está com medo da morte! "Está tudo bem, cara ".
AMBOS: "Está tudo bem, cara".
[Risos]
"Seja legal, pai."
Eu tenho olhos na LZ.
♪ ♪
Tudo bem, então sim, isso é Vai ser profissional de verdade.
Deve ser apenas dois ou três colombianos de baixo nível.
Eles provavelmente nem falam inglês.
Apenas abra as portas, fique de lado,
enquanto eles carregam.
Você me disse 15 vezes já me diga mais uma vez
Eu vou quebrar isso avião para o deserto.
Tudo bem, bem, é não é uma piada, no entanto.
Nós entramos, saímos, certo?
Isso é afirmativo.
Obrigado.
♪ tempo, tempo, tempo ♪ ♪ O tempo está do seu lado ♪
♪ Está do seu lado, está ligado seu lado, está do seu lado ♪
♪ Corações jovens estejam livres esta noite ♪
♪ Esta noite, hoje a noite, esta noite, esta noite, sim ♪
♪ O tempo está do seu lado ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ ♪
[CHICKENS SQUAWK]
Merda.
Sim.
Real profissional, como um par de boinas verdes
caindo em um piquenique VC.
Hola.
_
[FALANDO ESPANHOL] _
_
Você vai esperar por Danilo e Diego.
Não, é o que estou dizendo nós não temos tempo para isso.
Nós vamos sentir falta do janela para a nossa queda.
Milímetros.
Pesquise-os.
Tudo bem.
[GRUNTS] Ei, cara, isso não é uma arma.
Isto é ridículo.
[SCOFFS]
Whoa, whoa, tudo bem, Tudo bem, tudo bem.
Olha, nós fazemos isso toda semana.
Não você fez.
Tudo bem, sabe de uma coisa? Eu quero minha cocaína
naquele avião certo agora você me entende?
[MÚSICA OMINOSA]
[SHOUTS]
O que você tem?
Você sabe quem somos?
♪ ♪
Me desculpe, você não sabe
- quem nós somos? - [FALANDO ESPANHOL] _
♪ ♪
Os chefes só precisam de um de você vivo para falar.
♪ ♪
Mm ... eu tenho que Volto pela manhã.
Ou pelo menos ligue para Jerome.
[MOANS]
[DISTANT RandB MUSIC PLAYING]
Seus dias de escravidão para isso
Jheri onda filho da puta,
acabou.
A sério.
Ouça ... Ooh!
Vamos!
Mm-hmm
Eu vou te levar para o café da manhã.
Mm-hmm
E então traga você de volta.
Mm-hmm
E faça você desmaiar de novo.
[MOANS]
[GROANS]
Mas eu realmente preciso ir!
Mm-mm
♪ ♪
Você não entende o que isso é sobre, não é?
O que você quer dizer?
♪ ♪
Não se mexa.
Aonde você vai?
♪ ♪
Abra.
♪ ♪
Agora você vê o que estamos fazendo?
[SQUARE]
[MÚSICA OMINOSA]
♪ ♪
[FALANDO ESPANHOL] _
_
♪ ♪
_
[MAN SHOUTING EM ESPANHOL]
Tuscon Loredo. El Paso
Como um cigano.
Motéis baratos e parques de trailers.
E a garota?
Soledad Caro.
Ambos os pais mortos, não irmãos ou irmãs.
Ela foi para Galveston Community College por um ano,
e ela estava cuidando bar em algum
shithole em El Paso chamado El Hueco quando eles se conheceram.
- Você verificou isso? - Proprietário confirmou.
Disse que ela praticamente correu o lugar para ele.
[SNORTS]
Um macaco poderia correr uma barra de mergulho.
Um macaco treinado.
Eu acho que realmente só tenho uma outra pergunta para você.
Como diabos você sentiu falta disso?
- O que? - Pedro!
Você disse que foi como se ele tivesse desaparecido.
Ele era esperto, usava apenas dinheiro,
tinha identidades falsas, mudou muito.
No Arizona e no Texas.
[DISTANT MUSIC PLAYING]
♪ ♪
_
Miguel. - Pedro.
_
É bom ter você de volta.
Lucia. - [FALANDO ESPANHOL] _
Eu não sabia que você viria hoje.
Nós conversamos sobre um trabalho.
Que eu disse que pensaria.
E você tem?
Qual é a pressa?
Você acabou de voltar.
Leve-a para a Knott's Berry Farm.
Nos falamos na semana que vem.
Eu quero trabalhar.
Sim, e perdi tempo suficiente.
O negócio da família é tanto meu como é seu, Lucia.
Agora...
O que você tem para nós?
[MÚSICA ROMÂNTICA JOGANDO]
Mm-mm, baby, você é deveria estar em guarda.
Como você vai parar um assaltante se eu estou em cima de você?
- Aquilo foi Louie? - Uh-uh, Jerome, ela não está aqui.
Ei, o que ela está fazendo aqui, Lee?
Você deveria estar em guarda, cara.
Eu sou meu mano, ela está me mantendo.
Onde diabos você esteve?
Na casa da Claudia.
Entre o VSOP e o lashin da língua,
Eu desmaiei, mas eu peguei aqui assim que eu pude.
Pelo que sei, você poderia estar em apuros, certo?
Uh-huh
Muitas pessoas querem o que temos.
O que você e Franklin conseguiram.
Tudo o que tenho são dedos queimados e Cabelo que cheira a merda.
[GRITOS] Goddamnit, Jerome!
Por que você tem esses manos por toda a minha casa?
- Nós não estamos correndo nenhum maldito motel. - [CHUCKLES]
- Ei, espere ... - Delroy e eles foram mortos!
- Eles cortaram seus paus, cara! - Hã?
- Eles cortaram seus paus, cara! - De quem você está falando?
Mexicanos! Eles cortaram eles ...
Delroy e meu priminho, cara!
Eles cortam seus paus, tem certeza?
Sim, mano, tenho certeza. Por quê você só está de pé aqui?
- Tire o calor, temos que andar neles! - Armas para o que?
O que você acha?
Mate-nos alguns mexicanos filhos da puta!
[MÚSICA OMINOSA]
Facas filho da puta e merda.
Eu quero que todo ese filho da puta morto!
Facas filho da puta e merda, cara.
Eu não sei onde diabos Franklin está.
Ele disse que estava indo para a casa da mamãe
Provavelmente na Melody. - Tem certeza que eles cortaram seus paus
fora, meu mano? Você vê essa merda?
Mookie fez. Ele disse que viu os corpos com o legista
lá por El Big Burrito.
- No Wabash e Stone? - Aguente! Isso é maldito
Pico-União, mano!
Eu te disse para parar de foder com eles malditos mexicanos
e os filhos da puta magros!
Eu sei, mas [inaudível] agora mesmo. Apenas espere.
Mookie ligou para a mãe de Delroy.
A mãe de Delroy chamou a mãe de Leon.
A mãe de Leon tentou falar com ele,
ele não estava respondendo então ela ligou para minha mãe.
Delroy e sua mãe costumava morar comigo.
Ele mais gosta do meu pequeno irmão do que meu primo.
- E agora precisamos pegá-los. - Vamos pegá-los.
Cara, temos que matá-los!
Aguente! Mookie ligou para Latisha, Latisha chamou Gloria,
Gloria disse a você e você só vai o que?
Saia na rua e apenas atirar em alguém?
- Não faz sentido nenhum! - Nós vamos matar toda a merda
esés, foda-se!
Delroy está morto.
Vic está morto. Eles os castraram!
- Eles os castram! - Eles lincharam!
Eles cas ... Eles lincharam eles!
- OK... - Vamos, Lee!
[OVERLAPPING SHOUTING]
Ninguém aqui viu um corpo!
E mesmo se eles estiverem mortos,
- precisamos fazer um plano ... Louie!
Vá voltar para a sua maldita namorada.
- OK... - Isso é merda de homem!
- Apenas encontre Franklin primeiro! Foda-se Franklin!
Tudo bem. Eu vou encontrá-lo!
Você precisa de mim para fazer alguma coisa?
Não, baby, isso é merda de homem!
Tudo bem, pelo menos apenas deixe-nos carregar o avião,
e depois vamos esperar por seus chefes,
Se é o que você quer.
Você entende que nós representamos
o governo americano?
♪ ♪
América.
Milímetros.
Estados Unidos é um país pichiruchi
que não pode ganhar uma guerra sem
o resto do mundo por trás disso.
♪ ♪
Você matou os índios,
você acorrentou os negros,
e você mijou no vatos.
Eu cuspo na América.
♪ ♪
E o seu país?
Não é nada.
É fraco.
É inconsequente.
Você é como um peão que nós sacrificamos.
Você joga xadrez ou ...
Não, você provavelmente é mais de um tipo de cara de damas.
[CHUCKLES]
Ei!
[FALANDO ESPANHOL]
[GRITANDO EM ESPANHOL]
Esperar! Não! Não atire!
[Assobios]
♪ ♪
Olá Reed.
[Crianças rindo]
Isso não é o que eu tinha em mente.
Você queria de volta
[FALANDO ESPANHOL] _
[RONCO]
[KNOCKS ON DOOR]
_
Gustavo.
_
- OK. - [SNORTS]
_
[SCOFFS]
_
Milímetros?
_
[CLICKS TONGUE]
Milímetros?
[CLICKS TONGUE]
[POUSOS ATERRAR]
[MÚSICA DE TENSÃO]
♪ ♪
Talvez devêssemos ir para outro lugar.
Por quê? É aqui que a merda aconteceu.
Onde o esés at?
Eles provavelmente estão dormindo.
Merda, primeira vez que eu foi fora da casa
antes do meio-dia em um maldito ano.
Olha, só temos que escolher alguém
- não importa quem seja. - De jeito nenhum.
Essa merda não está certa.
Não está certo?
Não, não está certo eles matarem
nosso filho da puta
como animais.
Temos que mandar uma mensagem, certo?
Ao matar um monte de gente velha e fodendo crianças, meu mano?
Nós não podemos deixar isso wetbacks filho da puta
mate nosso povo, então ande por aí
como se não tivesse acontecido nada.
♪ ♪
Oh, vocês são muito moles.
Então eu vou ter que faça isso mesmo.
- Deixe-me sair do carro, cara. - Não, meu mano.
[SHOUTS DE SOBREPOSIÇÃO]
Você não está matando não porra crianças, meu mano!
[BRUNDO]
Seus filhos da puta idiotas.
Enrole essa merda.
Nós fora daqui.
♪ ♪
[BELLS TOLLING]
O que diabos está errado com vocês?
Você só vai sair a rua, comece a fotografar
- porque você recebeu um telefonema? - Não é só uma merda de telefonema.
Mookie viu, cara, eles realmente morreram.
Então você vai e mata o primeiro mexicano que você vê?
É o que você faz, cara! Não é o seu pai um Pantera?
- Eles bateram em você, você os acertou de volta! - Você acabou de sair daqui com o seu M-16
apoiando essa merda? Você aquele que me avisou
sobre os filhos da puta em primeiro lugar!
Eles mataram um dos nossos malditos
- tudo bem? Eu exagerei! - Primeiro, é apenas boato
- você não vai lá ... - Não, não foi, cara, Mookie viu ...
- O que você está fazendo? - Vamos.
O que há de errado com vocês?
Nós já perdemos duas pessoas
e agora você coloca mais três em risco
E sabe de uma coisa?
Eu nem sei por que diabos
qualquer dessa merda aconteceu!
Delroy e Victor estavam fora lá lançando no Pico-Union.
- Eu pensei que nós dissemos a eles para ficarem fora de lá. - Eu sei que nós dissemos a eles para ficarem fora de lá
- mas eu cheguei às 9:00 ... - Esse é o trabalho do caralho!
Esse é o trabalho do caralho, cara!
Quando dizemos a alguém para fazer alguma merda,
nós deveríamos ter certeza que eles fazem isso.
Foi no mesmo lugar
onde aquela cadela mexicana deu-lhe o número de telefone.
Você quer me dizer que conheceu alguém
Quem pode ter ajudado você?
Poderia ter dito o que realmente aconteceu
você não pensou em chamá-la primeiro
antes de ir para lá totalmente carregado?
Sobrinho, eu te dei o cartão
com o maldito número nele.
Como vai isso?
[FALANDO ESPANHOL] _
Às vezes parece bom mas está podre no núcleo.
Às vezes é difícil dizer.
Pedro fez soar como
todo esse lugar era só para mostrar.
Nossas fazendas no México é onde começamos.
Eles são nossos batimentos cardíacos
nossa identidade.
E você não quer nenhum
cebola podre na cesta.
Para a filha de um fazendeiro, velhos hábitos são difíceis de morrer.
Mira, Lucia, eu acho
que você vai se sentir
que você e eu não somos tão diferentes.
Como é isso?
Nós somos ambos sobreviventes.
[MÚSICA LATINA]
[CHUCKLES]
[FALANDO ESPANHOL] _
Tigre Fuentes?
Gigi. - [CHUCKLES]
Ela é um punhado.
[FALANDO ESPANHOL] _
Eu estou bem, realmente.
[TELEFONE TOCANDO]
Bueno?
Eu quero falar com a mulher
quem me mandou o telefone dela número de alguns dias atrás
de baixo da União do Pico.
[MÚSICA OMINOSA]
Sim, eu queria falar com você
sobre um possível negócio.
♪ ♪
Sim, eu não sei sobre tudo isso.
A razão pela qual estou ligando é descobrir
porque meus homens foram mortos ontem.
Eles estão mortos?
♪ ♪
Você tem certeza?
Senhora, que porra é essa?
[MÚSICA INTENSIFICA]
Dois dos homens estão mortos você está perguntando, tenho certeza?
Eu não sabia.
Eu não tinha ouvido.
Quem é Você?
Lucia Villanueva.
Você sabe quem matou o meu povo, Lucia?
Eu não tenho ideia.
Deixe-me ver isso, e então talvez possamos nos encontrar.
Diga 2:00?
♪ ♪
Não em nenhum Pico-Union.
♪ ♪
E aquele parque perto de Gower?
É público e não mexicano ou negro.
2:00
♪ ♪
Faça-me um favor.
Apenas traga um de seus amigos.
Você só vai trazer um dos seus?
Eu e o meu não matamos nenhum dos seus.
♪ ♪
Vejo você às 2:00 da manhã.
♪ ♪
Tem os pés dos porcos.
Eles chamam isso de pés de porco espanhóis.
Mas é uma delicadeza da nossa cultura.
Nós viemos aqui de boa fé.
Os pés dos porcos são um prato nacional,
mas aguardiente é o que nós bebemos.
Está relacionado com o mexicano tequila e mescal,
mas é superior, uh ...
Como você chama isso?
Espírito. - Você está perdendo nosso tempo.
Nós vamos sentir falta do janela para a nossa queda.
Eu pensei que vocês eram profissionais,
não amadores.
Amadores
Vocês são os amadores.
É um amador
quem permite seu próprio homem roubar seu avião
e sua cocaína.
Um amador que perde uma semana de produto.
Um amador que chega
com um gringo que nunca vimos antes
e espera que confiemos nele.
Eu vim aqui especialmente para tranquilizá-lo
e apresentá-lo ao meu novo piloto.
Em vez disso, fui espancado Eu fui insultado ...
Você deu a boca fora.
Você ligou para o nosso país ...
[FALANDO ESPANHOL] _
Quem você pensa que é?
Falando sobre o nosso país assim.
Você está certo, ele não deveria fez isso.
Mas seu homem, ele insultou nosso país.
- E daí? - Seu país é uma merda.
- Menos que merda. - OK.
Mas meu homem não vê dessa maneira.
Ele ama seu país.
Seu homem o perturbou.
Isso não é desculpa.
Você caga no nosso povo.
Veja...
Ele sente muito.
Eu sinto Muito. Nós dois estamos arrependidos.
Mas se você não nos pegar no caminho,
nós vamos sentir falta da nossa queda
e isso vai causar problemas mucho .
Eu gosto desse cara.
Talvez você devesse foder com ele, marica.
Talvez eu queira, [SPEAKING SPANISH].
Se deixarmos você ir agora,
você vai levar o dobro peso nesta viagem.
Para compensar o que você perdeu na semana passada.
Nós não trouxemos dinheiro suficiente para isso.
Mas nós ficaríamos felizes em ter o peso
faça a diferença da próxima vez.
Existem também outras coisas.
Alguns presentes que precisamos.
Dois casos de Tony o Flocos De Fosco Tigre.
29 cópias de Michael Álbum de Jackson Thriller.
Um caso de preservativos de pele de carneiro.
15 bonecos de remendo de repolho para o Natal
e aquelas luzes extravagantes de Natal.
Muitas e muitas daquelas luzes extravagantes.
E vistos para meu amigo e eu e nossas famílias.
E também, um guarda-costas
quem trará sua mãe e jovem filha.
- sem vistos. - Sim, vistos.
Queremos levar nossas esposas para a Disneylândia.
E nossas amigas para Las Vegas.
Paul Anka está tocando o Flamingo na próxima semana.
Paul Anka? - Tudo bem, obrigada, não.
Você está falando oficial documentos governamentais.
- Eu pensei que você fosse o governo. - Isso é impossível.
Não foi isso que você nos contou?
Foi o que ele nos disse.
A menos que você seja um maldito mentiroso.
Nós vamos cuidar dos vistos.
Não tem problema.
Agora eu gosto dele.
Talvez você devesse transar com ele.
["NA FESTA" POR TREACHEROUS TRÊS]
♪ ♪
♪ Special K! Whoo ♪
♪ Sunshine ♪
♪ Kool Moe Dee ♪
TODOS: ♪ E nós somos os traiçoeiros
♪ Traiçoeiro, o traiçoeiro ♪
♪ Vou agitar do fundo para o T-O-P ♪
♪ ♪
♪ Bem, é uma nova batida ♪
- ♪ e uma nova rima ♪ - ♪ Kool Moe De ♪
- ♪ Special K ♪ - ♪ E LA Sunshine ♪
♪ Sup com isso para seus ouvidos ♪
- ♪ Então todos comemoram ♪ - ♪ E ouça o ♪
♪ MCs número um do ano ♪
♪ Você diz que nós tentamos, tentamos, tentamos ♪
♪ Mas agora nós fizemos isso, agora está feito ♪
♪ Nós provamos isso para as pessoas que somos o número um ♪
♪ Agora estamos de volta agora estamos de volta agora estamos de volta para mais ♪
♪ quente para dar as pessoas da festa o que temos em estoque ♪
- ♪ Então vamos jogar o jogo ♪ - ♪ Vamos jogar o jogo ♪
Esé.
♪ É como um almoço soco, arrebentar, crunch ♪
♪ É assim que estamos balançando um monte ♪
[MUSIC FADES]
El Oso.
O que diabos você está fazendo aqui?
Eu sou o homem que você está procurando.
Podemos conversar em particular?
[GANSOS HONKING]
Jerome me diz que eles mataram seu tio
há poucos meses atrás.
Desculpe por ouvir isso.
Meu pai morreu na mesma época.
Nada a ver com isso.
- Pessoas morrem. - Sim.
Às vezes isso não faz sentido.
Victor e Delroy estavam errados.
Mas matá-los por ficar em pé
na esquina da rua era sujo.
Sim, foi.
Meu povo quer que esse assassinato seja vingado.
Uma merda de mutilação?
Seus amigos foram mortos.
Mas não houve mutilação.
Eu sei que isso não tornar as coisas melhores,
mas há um problema ainda maior.
O homem que fez isso não é apenas algum bandido de rua.
Você sabe o nome dele?
Sim.
Mas ele está protegido.
Por quem?
Todos.
O homem que matou seu povo
se ele fosse tocado por você ou qualquer um dos seus homens,
você teria um exército inteiro de vatos
depois de você e todos que você conhece.
[MÚSICA OMINOSA]
Por quê você está aqui?
Porque eu sei sobre o droga que você está vendendo.
A cocaína dura.
Eu posso ser capaz de ajudar você vende muito mais.
Dois dos meus homens estão mortos
e você está aqui para falar de negócios?
Seus homens estavam fazendo negócios.
O homem que os matou também era.
Tudo o que fazemos é sobre negócios.
Como eu digo ao meu pessoal
que eles estão trabalhando com o inimigo?
Eu não sou o inimigo.
E você não é um fantoche.
♪ ♪
Sem promessas.
Que tipo de negócio estamos falando?
Ei, tudo bem, Oso?
Você ainda luta e caga?
Cara, não fale com ele; ele está com eles!
♪ ♪
Ok, tudo bem, mas meu povo ainda vai
quero fazer algo sobre nossos homens mortos.
♪ ♪
Vou tentar negociar um acordo
isso nos fará felizes.
♪ ♪
Cuidar.
- Onde eles estão indo? - Casa.
Ela te disse quem fez isso?
Ela vai perguntar por aí.
Pergunte por aí? Cara, tudo isso Spics se conhecem, cara.
Você tem que fazê-la dizer você que matou Delroy.
Ela não pode nos dizer o que ela não sabe.
- Besteira ela não sabe. - Ela não estava lá, Kev.
Ela vai nos encontrar um número
e depois temos que fazer algo sobre isso
mas temos que esperar isso!
Foda-se isso! Esses mexicanos matou nosso povo, seu povo
- e você apenas dobra a cauda e corre! Estou cansado de ouvir
- para essa merda, Kev! - Merda não está certa cara!
Eu sempre soube que você não era construído para essa merda, filho.
♪ ♪
[SOBS]
Foda-se essa merda, cara.
Eu amo vocês.
Ei, vamos lá cara!
- Foda-se essa merda! - Ei!
♪ ♪
[ROUBO DO MOTOR]
Então, onde exatamente você está planejando
em obter esses vistos?
Eu não sei porque você está tão chateado.
Eu sou o único que nos tirou de lá.
Bem, sim, fazendo promessas
que eu vou ter que manter.
Melhor que uma bala na cabeça.
Segundo, quem diz que você tem que mantê-los?
Oh oh oh! [STAMMERING]
Você acha que é uma boa ideia estar fazendo promessas vazias
a traficantes colombianos malucos?
Sim, eles são loucos Traficantes de drogas colombianos.
Quem se importa com o que você promete?
Jesus Cristo.
Olha, de agora em diante,
apenas deixe a negociação para mim, ok?
Não. Não só o que você estava dizendo que eles
apontando uma arma na minha cabeça.
Você veio até mim, lembra?
- Você precisou da minha ajuda? - Não, eu preciso de você para voar
o avião, Matt, para voar a carga!
Aparentemente, isso não é tudo!
Eu estava em 'Nam!
Não havia caras bons.
E a única maneira de lidar com bandidos
é ser pior.
Então faça um favor a nós dois, leve que fica fora da sua bunda
e comece fingindo como você tem um pau de dez polegadas para ir
juntamente com um caso terminal de o "eu-não-dê-um-fode".
E comece fingindo como você é um maldito traficante de drogas
antes de você nos matar.
Você fez?
Se você me ouve.
Eu te escuto.
- Então eu terminei. - Ótimo.
[ROTORES DE HELICÓPTERO QUE GIRAM]
Solte o site em dez minutos.
Prenda esse arnês
Eu odiaria que isso fosse a coisa
que te matou hoje.
Você sabe que eu te amo, certo?
Estou feliz por estares aqui.
É um privilégio real, Teddy.
É uma emoção e um privilégio.
[MÚSICA FUNKY]
Eu simplesmente não posso ir para isso cookhouse hoje. Eu simplesmente não posso.
Todos os manos correndo por aí com armas e merda.
E então espere que eu lave seus pratos
e cozinhe sua pedra. Uh-uh Apenas não.
Merda, Wanda sabia cozinhar.
Sim, nós a ouvimos cozinhar no seu rock todas as noites.
[Risos]
Você não ouve a metade disso.
Olá bébé.
Tia.
Jerome, pegue os prisioneiros!
Jerome? [Risos]
Jerome não conheceria um diamante se ele mordeu na bunda.
[SOUL MUSIC PLAYING]
♪ ♪
Produto chegando em breve.
É por isso que preciso de você em a cozinha, Louie.
Eu preciso do seu carro, Unc.
Você traz a merda de volta em um pedaço?
Leon, você está comigo.
Isso é bom.
Você fala com Kev?
Ele está com a família e a mãe de Delroy.
Ele se culpa por colocando seu menino para trabalhar.
Eu estou fora um dia, as pessoas começam a morrer.
Kev ficando louco.
Quer dizer, eu sei que ele e Delroy estavam perto
mas nós dissemos a eles tolos "Fique fora do Pico-Union."
O que Kev quer? Hã?
Começar uma guerra, nos matar todos?
Você fez a coisa certa, Saint.
Quero dizer, Kev estava fora de sintonia.
Mas você sabe, ele não crescer sem papai,
então ele não sabe nada sobre nenhuma regra.
Nem você.
Mas você aprendeu de alguma forma.
Olha, amanhã nós chegamos aquela grande remessa chegando.
Então eu vou precisar de você para trabalhar a casa do cozinheiro
para que possamos nos recuperar, hein?
Entendi.
Ei mais uma coisa.
Eu estava errado em entrar naquele carro.
Nós todos fomos.
Da próxima vez, vou esperar por você.
[MÚSICA SUSPENSA]
♪ ♪
Você caiu duas vezes a carga que combinamos.
Eu sei.
Mas é assim que é Vai ter que ser de agora em diante.
Mas isso significa que você dobrar sua tomada, então ...
Foi um prazer conhecer você, senorita.
- Você também. - Tudo bem.
♪ ♪
_
Nós temos que ensinar nosso povo
como quebrar a cocaína dura.
Franklin diz que cada pedra
será do tamanho de uma bola de bilhar.
Nós os dividimos em um 1/10 de um grama cada.
Você acha que podemos confiar mayates para movê-lo
depois do que Conejo fez?
Espero que eles façam o que Gabriela diz.
Eu vou falar com o Hernan.
Ele vai organizar as mulheres para quebrar a droga.
♪ ♪
O que fazemos sobre o Conejo?
Caras assim são ruins para os negócios.
_
Ah, ah, fique fora do seu caminho.
Homens assim estão nisso para a glória.
Seus filhos não podem comer a glória.
Eles precisam de seus pais para ensina-os como ser homens.
Ensiná-los a ser pais, não assassinos.
Sim mas...
A verdade só ajuda se um homem a aceita.
♪ ♪
_
[SCOFFS]
_
Era como andar por aí com uma criança.
Talvez ele fique entediado e saia.
_
Por que deixar Pedro de volta ...
_
Isso não é verdade.
_
Ele é minha família, Oso.
Eu não tenho muita família sobrando.
_
[CHILREAR DOS PÁSSAROS]
Pensei que estivéssemos deveria se encontrar às seis.
Sim.
Você sempre aparece uma hora mais cedo?
Apenas algo que faço. Nunca se pergunte por que.
É porque você é esperto
e cuidado. Essas são qualidades
isso vai nos servir bem, eu acho.
Eu pensei que nós dissemos dez chaves, dez um pop.
Sim, esse é o dinheiro.
Meus clientes não pagam em grandes contas.
Você já ouviu falar de um banco?
Você sabe o que acontece quando um homem negro
entra em um banco com Fives sujos e dezenas?
Talvez você esteja usando o banco errado.
Talvez você me mostre o caminho certo.
Se eu fizer isso, talvez você possa começar
tomando mais de dez chaves por semana?
Ainda um casal lida com dez primeiro.
Então talvez pudéssemos conversar sobre fazer mais.
Certo.
O negócio é tão bom quanto as pessoas com quem você trabalha.
Você quer dizer que trabalha com pessoas
quem tate, interrogar e drogar você?
E as pessoas que você seguiu.
[DRAMÁTICA HIP-HOP MUSIC]
♪ ♪
E isso vai ser chegando a cada semana agora?
Mm-hmm. - Nós vamos precisar de um fogão
- em todos os quartos. - E mais malditos fogões.
Fogões, sim.
Eu quero ter cuidado com quem conhece a receita.
Então, por enquanto, nós mantemos o cozinhar em família.
Mesmo se conseguirmos isso tudo abalado,
Nós não temos soldados suficientes lá fora.
Não há fumantes suficientes em LA por toda essa merda.
Tudo o que você precisa fazer é cozinhar e desmembrá-lo.
Eu vou descobrir como movê-lo.
♪ ♪
Tudo bem, cara.
♪ ♪
- E aí cara. - Ei.
Com Avi fora, o vale está bem seco.
Você é legal comigo tomando um quilo de pó
vendo se eu posso movê-lo?
♪ ♪
Você sabe que alguém ligou?
Sim, eu conheço alguns caras quem poderia ser bom para isso.
Tudo bem, cara, tudo você.
Enquanto eu estiver enfrentando essa merda,
nós dividimos 60/40.
Tudo bem por mim.
AMBOS: Rad.
♪ ♪
Nenhum navio de nenhum dos os países da Guerra Fria
estavam em qualquer lugar na área.
O que você acha disso? O navio Kennebec tomou,
usando um porto ocidental e um vaso ocidental?
[SIREN WAILING IN DISTANCE]
[KNOCKS]
[MÚSICA OMINOSA]
♪ ♪
[KNOCKS]
- Ei. - Oi.
Posso entrar?
Sim, vamos lá.
Louie e Jerome aqui?
Não, nós sozinhos.
Você está bonita.
O que?
Foi realmente Jerome
que fez você carregar essa arma?
Estamos apenas sendo cuidadosos, Mel.
Então você nunca usou uma arma em alguém?
Nunca.
Boa.
[Risos]
[Batendo na porta]
[KNOCKING CONTINUES]
[KNOCKING CRESCE MAIS ALTA]
[INTENSOS DE FALTA]
Sr. Wright
Oficial Wright.
Como posso ajudá-lo, oficial?
Você vê que a Toyota
estacionado no quarteirão?
[MÚSICA OMINOSA]
O que sobre isso?
Pertence a uma pessoa desaparecida
chamado Malcolm Jenkins.
Foi por "Biscuit".
♪ ♪
Ele trabalhou para um fiador que você contratou recentemente.
♪ ♪
Assim?
É tudo o que você tem que dizer?
Nada mais a dizer.
Você quer explicar o carro?
Talvez tenha quebrado.
Talvez o amigo dele tenha pego ele
talvez ele tenha pegado o ônibus.
Talvez alguém tenha roubado o filho da puta
e deixou lá, eu não sei.
Besteira.
Eu não sei o que você quer de mim, cara.
Eu estou apenas no meu berço, assistindo TV.
Veja, você acha que é mais inteligente do que todo mundo.
Mas você não é.
Você vê, eu vou me certificar
que a verdade surge com essa merda.
Até então,
Fique longe de mim e do meu.
♪ ♪
Você entende?
♪ ♪
Isso tudo?
♪ ♪
Onde estão os corpos?
Foi.
♪ ♪
Você não pensou em checar se eles tivessem um carro?
Eu sabia que estava lá quando eu sentiu as chaves no bolso.
O que eu devo fazer sobre isso?
Roubá-lo?
Obter minhas impressões digitais por toda parte?
Aqueles homens mortos e desaparecidos.
Eles não serão os últimos.
Apenas faça o seu trabalho, Saint.
Eu farei o meu.
♪ ♪
[MÚSICA DE TENSÃO]
[RADIO CHATTER]
♪ ♪
Ok, saia daqui.
Vamos, vamos, vamos vá, vamos, vamos.
Vamos!
♪ ♪
Mover!
- Vamos, vamos, vamos, vamos! - Mova isso!
Vamos tirá-los daqui agora!
Fique longe de mim!
Mova-se, mova-se, cara!
Fique longe de mim!
Eu não estou me mexendo! Eu não vou!
[GRITANDO]
[DISTORTED WHOOSH]
Mãos ao ar!
♪ ♪
[POUSOS ATERRAR]
♪ ♪
- sincronizado e corrigido por MementMori - - www.addic7ed.com -